Malayalam cinema’s most successful child superstar was also a style icon; her debut film as lead actress broke records; she quit at height of her fame