Taapsee Pannu says she was told not to date and to act opposite ‘big stars’ early in her career: ‘You are only a desirable heroine…’